Texte von Fernando Pessoa
ins Deutsche übertragen von Christane und Curt Meyer-Clason
mit Original-Farbradierungen von Max Neumann

Das Werk erscheint in einer Auflage von 75 Exemplaren, die von 1/75 bis 75/75 numeriert sind. Außerdem wurden 10 Bücher, I/X bis X/X e.a., weitere 10 Exemplare, I/X bis X/X h.c., und 15 Radierungssuiten, 1/15 bis 15/15 numeriert, gedruckt.

Die Texte haben die Herausgeber in Zusammenarbeit mit Joao Almino und Pavla Lidmilová aus dem in der Biblioteca Nacional in Lissabon aufbewahrten Nachlaß ausgewählt. Das Vorwort hat Pavla Lidmilová geschrieben.
Milos Sovak übernahm den Handsatz in Book Antiqua und die Buchgestaltung.
Pat Reagh in Sebastopol, Kalifornien, druckte den Text in Buchdruck auf 250g Arches Velin Büttenpapier.

Die Anfertigung der Radierplatten und deren Druck für die Buchauflage hat Denis Long, Madrid, übernommen, die Suiten wurden von G. Fritze Margull, Berlin, gedruckt.
Buchbindermeister Helmuth Halbach, Königsstein im Taunus, hat das Buch in schwarz Ganzleder mit Hochprägung von Hand gebunden.

Die Nachbildung einiger handschriftlichen Fragmente erscheint mit Genehmigung der Biblioteca Nacional in Lissabon und mit freundlicher Unterstützung von Ivo Castro.

Entworfen und herausgegeben von Milos Sovak und Dietlind Antretter, Ettan Press Praha, Czech Republic, im Jahr 2000.

<